Норвежский язык: Глагол

Прошедшее время используется, чтобы сказать о чём-либо, что произошло в определённый момент в прошлом, или о том, что происходило в прошлом неоднократно.

Норвежские глаголы можно разделить, как и английские глаголы, на СЛАБЫЕ (окончание прошедшего времени прибавляется к корню) или СИЛЬНЫЕ (окончание обычно не прибавляется, зато изменяется гласная в корне).

Примеры слабых глаголов в прошедшем времени:

Jeg spiste frokost, pusset tennene og kledde på meg. Så prøvde jeg å vekke broren min.
Я съел завтрак, почистил зубы и оделся. Затем я попытался разбудить своего брата.
(spise - spiste || pusse - pusset || kle - kledde || prøve - prøvde)

Примеры сильных глаголов в прошедшем времени:

Jeg satt og skrev et brev til foreldrene mine. Så gikk jeg på kino.
Я сидел и писал письмо своим родителям. Затем я пошёл в кино.
(sitte - satt || skrive - skrev || gå - gikk

Основные правила

1. Взглянув на глагол, трудно сразу определить, сильный он или же слабый. Тем не менее, сильных глаголов – намного меньше, чем слабых, так что Вы должны научиться распознавать их, с тем, чтобы остальные автоматически отнести к слабым.

2. Выучить прошедшее время сильных глаголов непросто. Вам понадобится запомнить формы каждого глагола (их списки обычно приводятся в словарях и учебниках).

3. Напротив, образование прошедшего времени слабых глаголов производится по простой и однообразной модели, и легче изучить модель и способы ее применения, чем запоминать спряжение каждого отдельного глагола.

Как Вы увидите из приведенной ниже таблицы, для слабых глаголов имеются 4 разных окончания (-et | -te | de | dde). Эти окончания всегда прибавляются к основе или корню глагола. Этот корень (основу) можно получить, если опустить безударное окончание -e инфинитива (если такое есть).

(Инфинитивы: spise, pusse, kle, bo, prøve; | корни: spis, puss, kle, bo, prøv)

Таблица спряжения слабых глаголов:

Классы слабых глаголов

Инфинитив

Прошедшее

Перфект настоящего

Корень заканчивается на две согласных

пример: vaske, snakke

-et (прошедшее время)
-et (перфект настоящего времени)

vaske
мыть

snakke
говорить

vasket
мыл

snakket
говорил

har vasket
помыл

har snakket
поговорил

Корень заканчивается на одну согласную, или на одну из следующих удвоенных согласных (ll, mm, nn, ng, nk)

пример: like, spise
пример: spille, svømme, kjenne, trenge, tenke

-te (прошедшее время)
-t (перфект настоящего времени)

like
любить

spise
есть

spille
играть

likte
любил

spiste
ел

spilte
играл

har likt
полюбил

har spist
съел, поел

har spilt
сыграл

Корень заканчивается на v или дифтонг, например "ei".

пример: prøve, leie, pleie

-de (прошедшее время)
-d (перфект настоящего времени)

prøve
пытаться

leie
взять внаём

prøvde
пытался

leide
нанимал

har prøvd
попытался

har leid
взял внаём

Корень заканчивается на долгую гласную

пример: bo, kle

-dde (прошедшее время)
-dd (перфект настоящего времени)

bo
жить где-либо

kle
одеваться

bode
жил

kledde
одевался

har bodd
прожил

har kledd
оделся

Глаголы: повелительное наклонение

Описание

Повелительное наклонение глагола используется для того, чтобы высказать просьбу, дать указание или приказ.

Kom hit! Иди сюда! -- Sitt ned! Садись! -- Vær stille! Успокойся! (букв. Будь спокоен!)
Ta til venstre! Повернись налево! -- Hjelp! Помоги! -- Spis maten din! Ешь свою еду!

Основные правила

В норвежском языке повелительное наклонение образуется путем отсечения от инфинитива окончания –e, если оно было.

инфинитив (spise) ----- повелительное (spis)
инфинитив (ta) --------- повелительное (ta)

Таблица форм повелительного наклонения

Инфинитив	Повелительное (утвердительное)	Повелительное (отрицательное)
gjøre делать	Gjør det! Сделай это!	Ikke gjør det! \| Gjør ikke det! Не делай этого!
snakke говорить	Snakk norsk! Говори по-норвежски!	Ikke snakk norsk! \| Snakk ikke norsk! Не говори по-норвежски!
gå идти	Gå hjem! Иди домой!	Ikke gå hjem! \| Gå ikke hjem! Не иди домой!

Глагол: пассив (страдательный залог)

Описание

Страдательный залог (пассив) используется, когда мы хотим обратить внимание скорее на объект действия или его результат, чем на самого деятеля. Часто либо неважно, кто является деятелем, или мы хотим скрыть личность деятеля, или его личность неизвестна.

Активный залог:
Jeg vasket bilen. Я вымыл автомобиль.
Jeg bruker studiekortet som legitimasjon. Я использую студенческий билет в качестве удостоверения.

Пассивный залог:
Bilen ble vasket av meg. Машина была вымыта мной.
Studiekortet brukes som legitimasjon. Студенческий билет используется в качестве удостоверения.

Основные правила

1. Пассив образуется при помощи вспомогательного глагола "bli" + и причастия совершенного вида. Причастие остается неизменным, в то время как "bli" спрягается по временам.

2. Пассив можно также образовать, добавив к инфинитиву глагола окончание -s. Пассив на -s обычно используется после модальных глаголов (skal, kan, må, bør).

Таблица глаголов в пассиве ("bli" + причастие)

Будущее время	Настоящее время	Прошедшее время	Перфект
Brevet vil bli skrevet. Письмо будет написано	Brevet blir skrevet. Письмо пишется.	Brevet ble skrevet Письмо было написано.	Brevet har blitt skrevet. Письмо написано.
Filmen vil bli vist. Фильм будет показан	Filmen blir vist. Фильм показывается.	Filmen ble vist Фильм был показан.	Filmen har blitt vist. Фильм показан.
Bilen vil bli vasket. Автомобиль будет вымыт	Bilen blir vasket. Автомобиль моется.	Bilen ble vasket. Автомобиль был вымыт.	Bilen har blitt vasket. Автомобиль вымыт.
Jobben vil bli gjort. Работа будет сделана	Jobben blir gjort. Работа делается.	Jobben ble gjort. Работа была сделана.	Jobben har blitt gjort. Работа сделана.

Таблица глаголов в пассиве (пассив на -s)

S-пассив с модальными вспомогательными глаголами	Настоящее время
Tekstboka kan bestilles i bokhandelen. Учебник можно заказать в книжном магазине	Tekstboka bestilles i bokhandelen. Учебник заказывают (букв. заказывается) в книжном магазине.
Hjemmeleksene må gjøres i dag. Домашнюю работу следует сделать сегодня	Hjemmeleksene gjøres i dag. Домашняя работа делается сегодня.
Klærne skal vaskes i morgen. Одежда будет стираться завтра	Klærne vaskes i dag. Одежда стирается сегодня.
Middagen bør serveres klokka fem. Обед следует подавать в пять часов	Middagen serveres klokka fem. Обед подаётся в 5 часов.