| Главная |
| Введение |
| Норвежский язык |
| Алфавит |
| Фонетика |
| Грамматика |
| Упражнения |
| Скачать |
| Гостевая |
| Ôîðóì |
Этот сайт является экпериментальным, вся информация, представленная на нем, - бесплатна и автор не несет никакой ответственности за возможные пользу или вред, которые может причинить использование этой информации.
Так-то вот.
Дело в том, что некоторое время назад я решил изучать норвежский язык. Но ни на бумажных, ни на электронных носителях учебника по норвежскому я не нашел. Поэтому я полез в сеть, где и нашел много полезного в плане изучения норвежского. Не нашел я, по суть, только одного - сведенной воедино в форме учебника информации по лексике, грамматике, фонетике и т. д. То есть, информация, в принципе, есть, но обрабатывать ее нужно самому. И я решил свести все воедино. Но как? Написать программу-учебник? Долго и непрактично. Рассовать все по текстовым файлам в удобном виде и прыгать по ним? Неудобно.
Я решил рассовать все по html-кам, что проще, чем написать прогу, и удобнее, чем пользоваться текстовыми файлами. Но, если можно сделать все в таком виде, то почему бы затем не выложить полученный продукт в сеть? Ведь я, возможно, не единственный, кто ищет подобную информацию. Кто знает, вдруг мой сайт ему чем-нибудь поможет.
Но...(как же без этого, когда выше было написано, что все бесплатно:)
Я не совсем бескорыстен. Есть проблема: я и сам учу язык по составленным мною же упражнениям, а я отнюдь не лингвист и норвежского я не знаю. Поэтому у меня есть ряд не разрешенных пока проблем. И я буду рад любой помощи, которая будет способствовать их разрешению. Итак:
1. Фонетика (даже так: ФОНЕТИКА) - то, что я нашел, есть на сайте, но этого явно слишком мало. А без нее - никуда. Все, кто что-нибудь смыслит в этом вопросе или знает, где можно посмотреть - скажите мне.
2. дополняет 1). Норвежский язык, конечно, не русский, но, где в нем ставятся ударения, я могу только догадываться. Если Вы знаете больше, не молчите, скажите мне.
3. Словарик. Он составлен мной. Перевод с норвежско-английского. Догадываетесь к чему я клоню? Именно: за правильность перевода я ручатся не могу, хотя я старался, честно. Поправки будут приняты с благодарностью и обязательно отразятся на последующих изданиях словаря.
4. Я не имею филолого-лингвистического образования. Это, как мне кажется, проблема № 1. С другой стороны, я верю, что, если задаться целью и много работать, можно сделать все. Тем более, что язык (если не углублятся в его дебри) доступен каждому. Причем любой язык. Ведь на каждом языке разговаривают люди, независимо от их социальной принадлежности, уровня интеллектуального развития, образования и прочих важных вещей. Следовательно, любой язык общедоступе изначально.
Успехов нам!