| Главная |
| Введение |
| Норвежский язык |
| Алфавит |
| Фонетика |
| Грамматика |
| Упражнения |
| Скачать |
| Гостевая |
| Ôîðóì |
Сначала
немного грамматики.
- Личные
местоимения в норвежском языке:
|
Jeg |
jæi |
Я |
|
Du |
dü: |
Ты |
|
De |
di: |
Вы (вежливая
форма, практически не используется) |
|
Han |
ha:n |
Он |
|
Hun |
hü:n |
Она |
|
Den |
de:n |
Он\она (не
лицо, общий род) |
|
Det |
de: |
Оно (не
лицо, общий род) |
|
Vi |
vi: |
Мы |
|
Dere |
de:rə |
Вы |
|
De |
di: |
они |
- Спряжение
глаголов в настоящем времени.
Для
образования настоящего времени (презенса)
глаголов в норвежском языке к инфинитиву
большинства из них надо добавить букву –r
(см. урок 1). Исключение составляют модальные
глаголы (о них будет рассказано позже), а
также глаголы være
(быть), si
(говорить, сказать),
gjøre
(делать), spørre
(спрашивать), vite
(знать о чем-л.):
|
Инфинитив |
Презенс |
|
være |
er |
|
gjøre |
gjør |
|
spørre |
spør |
|
si |
sier |
|
vite |
vet |
- Артикль
и род существительных в норвежском языке.
Самым
существенным отличием в грамматике
скандинавских и других германских языков (английского
и немецкого) является наличие в
скандинавских языках так называемого
постпозитивного артикля, то есть артикля,
который располагается не перед словом, а
там, где мы привыкли видеть окончание (или,
точнее, суффикс -- он еще называется
суффигированный артикль).
Для
изучения вопроса об артикле я рекомендовал
бы обратится к соответствующему
разделу грамматики и хорошенько его
проработать, но основные сведения я изложу
и здесь.
В
норвежском языке артикль бывает
неопределенным и определенным и изменяется
по родам и числам:
|
Род |
Неопределенный
артикль ед. число |
Определенный
артикль ед. число |
Неопределенный
артикль мн. число |
Определенный
артикль мн. число |
|
Мужской |
en |
-en |
-er |
-ene |
|
Женский |
ei |
-a |
-er |
-ene |
|
Средний |
et |
-et |
-er |
-ene |
|
Средний |
et |
-et |
__ |
-ene |
Неопределенный
артикль в единственном числе располагается
на привычном месте – перед существительным.
Во всех остальных случаях артикль является
постпозитивным, т. е. расположен в конце
существительного. Хотя существует и
привычная форма определенного артикля,
располагающаяся перед существительным:
Мужской
den
Женский
den
Средний
det
Мн.
число
de
При
его использовании возникает «двойная
определенная конструкция» (см.).
Правила
использования артикля, в общем, те же, что и
в других европейских языках и изложены в
разделе «Грамматика».
Прим.:
в постпозитивном артикле среднего рода
буква «t» не читается.
|
Morn! |
mo:ň |
Привет! |
|
Jeg forteller om Tor Karlsen |
jæi fo:rtel:ər om: tu:r kaļsən |
Я
расскажу о Туре Карлсене |
|
Han er lege |
ha:n æ:r le:gə |
Он врач |
|
Han arbeider i et sykehus |
ha:n arbæidər i: e:t sy:kə |
Он
работает в больнице |
|
Sykehuset er stort |
sy:kəhü:sə æ:r stu:ţ |
(Эта)
Больница большая |
|
Han liker arbeidet |
ha:n li:kər arbæidə |
Ему
нравится (эта) работа |
|
Maria Karlsen er kona til Tor Karlsen |
ma:ria kaļsən æ:r
ku:na ti: tu:r kaļsən |
Мария
Карлсен -- жена Тура Карлсена |
|
De har to barn: gutt heter Markus og pike heter Anna |
di: ha:r tu: ba:ň güt: he:tər markus o:
pi:kə he:tər an:a |
У них
двое детей: мальчика зовут Маркус, а
девочку зовут Анна |
|
Barnene er små |
ba:ňenə æ:r smo: |
Дети
маленькие |
|
De elsker foreldrene |
di:
elskər fu:rel:renə |
Они любят
родителей |
Словарик:
|
fortelle |
fortel:ə |
говорить, сказать; рассказывать, повествовать |
|
arbeide[r|t] |
a:rbæidə |
работать, трудиться |
|
sykehus(et) |
sy:kəhü:s |
больница, клиника; госпиталь, лазарет |
|
stor |
stu:r |
большой, крупный |
|
like[r] |
li:kə |
любить (что-л.), получать удовольствие (от чего-л.); нравиться |
|
arbeid(et) |
a:rbæid |
работа; труд; занятие; дело |
| barn(et) | ba:ň | ребенок, дитя |
|
lite
(pl små) |
li:tə (smo:) |
маленький; мало |
|
|
lege(r) |
le:gə |
врач |
|
|
kone(a) |
ku:nə |
жена |
|
|
gutt |
güt: |
мальчик |
|
|
pike |
pi:kə |
девочка |
|
|
elske |
elskə |
любить (кого-л.) |
|
|
foreldre |
fu:rel:rə |
родители |
|